箴言 13:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 知恵ある子は父の教訓をきく、 あざける者は、懲らしめをきかない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲らしめをきかない。

リビングバイブル

¹ 知恵のある若者は父親の忠告を聞き、 親をさげすむ子はそれを鼻であしらいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 子は父の諭しによって知恵を得る。 不遜な者は叱責に聞き従わない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 知恵ある若者は父の助言を聞き入れる。 しかしプライドに固められた息子は、親の指摘を一切聞かない。

聖書 口語訳

¹ 知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲らしめをきかない。

箴言 13:1 相互参照

列王紀上 22:43

ヨシャパテは父アサのすべての道に歩み、それを離れることなく、主の目にかなう事をした。ただし高き所は除かなかったので、民はなお高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

箴言 10:1

ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、 愚かな子は母の悲しみとなる。

箴言 12:15

愚かな人の道は、自分の目に正しく見える、 しかし知恵ある者は勧めをいれる。

箴言 14:6

あざける者は知恵を求めても得られない、 さとき者は知識を得ることがたやすい。

箴言 15:12

あざける者は戒められることを好まない、 また知恵ある者に近づかない。

箴言 15:20

知恵ある子は父を喜ばせる、 愚かな人はその母を軽んじる。

箴言 15:5

愚かな者は父の教訓を軽んじる、 戒めを守る者は賢い者である。

箴言 7:24

子供らよ、今わたしの言うことを聞き、 わが口の言葉に耳を傾けよ。

サムエル記上 2:25

もし人が人に対して罪を犯すならば、神が仲裁されるであろう。しかし人が主に対して罪を犯すならば、だれが、そのとりなしをすることができようか」。しかし彼らは父の言うことに耳を傾けようともしなかった。主が彼らを殺そうとされたからである。